CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 109

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Lord John Russell, M.P.,

Lieut. Governor Caine,

30th May, 1855.

Victoria, Hongkong,

/ Inclosure.

N° 73.

Received

Birthday.

16 Prisoners on

Reporting liberation of

the Queen's

...

195

Sin

Entered.

7746. Ang kong

John Bowring

La

Mes Ellial.

N12

8 бере

Sin W. Molesworth.

10 kep

الذي

D

رحمه

10th Sept. 1855

I have received

Lieut Caine's Despatch,

No 73 of

the 30th

of

May last, containing

A descriptive

list

of

16 Convicts who had

received a

pardon from you

on the

occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty.

I have to instruct

that

you should

hereafter release

Prisoners on Account

It appears that the original text was a mix of different documents and languages, with some parts being quite garbled. I've made an effort to correct spelling errors, fix spacing issues, and rejoin broken sentences while preserving the original content as much as possible. The text still contains some unclear or nonsensical parts, likely due to the quality of the original OCR output or the complexity of the original documents.

Edit History

2026-05-17 19:16:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Lord John Russell, M.P., Lieut. Governor Caine, 30th May, 1855. Victoria, Hongkong, / Inclosure. 73. Received Birthday. 16 Prisoners on Reporting liberation of the Queen's ... 195 Sin Entered. 7746. Ang kong John Bowring La Mes Ellial. N12 8 бере Sin W. Molesworth. 10 kep الذي D رحمه 10th Sept. 1855 I have received Lieut Caine's Despatch, No 73 of the 30th of May last, containing A descriptive list of 16 Convicts who had received a pardon from you on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty. I have to instruct that you should hereafter release Prisoners on Account It appears that the original text was a mix of different documents and languages, with some parts being quite garbled. I've made an effort to correct spelling errors, fix spacing issues, and rejoin broken sentences while preserving the original content as much as possible. The text still contains some unclear or nonsensical parts, likely due to the quality of the original OCR output or the complexity of the original documents.
Baseline (Original)
The Lord John Russell, M.P., Lieut. Governor Caine, 30* May, 1855. Victoria, Hongkong, / Inclosure. 73. Received Birthday. 16 Prisoners on Reporting liberation of the Queen's ... 195 Sin Entered. 7746. Ang kong John Bowring La Mes Ellial. N12 8 бере Sin W. Moleswaths. 10 kep الذي D رحمه 10th Sept. 1855 I have received Lient Caine's Despatch, No 73 of the 30a of Anew 13 = Despos May last, containing 17023 а A descriptive liat of 16 Crivists who had reserved a from you Ree pardo on the occasin of thre Birthday of ther Mool Gracians majesty. you I have to inslund that you should mno Account hereafter release Prismes
2026-05-17 19:16:40 · Baseline
View content

The Lord John Russell, M.P.,

Lieut. Governor Caine,

30* May, 1855.

Victoria, Hongkong,

/ Inclosure.

N° 73.

Received

Birthday.

16 Prisoners on

Reporting liberation of

the Queen's

...

195

Sin

Entered.

7746. Ang kong

John Bowring

La

Mes Ellial.

N12

8 бере

Sin W. Moleswaths.

10 kep

الذي

D

رحمه

10th Sept. 1855

I have received

Lient Caine's Despatch,

No 73 of

the 30a

of

Anew 13 = Despos May last, containing

17023

а

A descriptive

liat

of

16 Crivists who had

reserved a

from you

Ree pardo

on the

occasin of thre Birthday of ther Mool Gracians majesty.

you

I have to inslund

that

you

should

mno Account

hereafter release

Prismes

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.